You can easily Save GMX email files using MacUncle GMX Backup Tool. The tool supports Mac OS Machines.
Select the email folder to convert and choose the respective format from PST, EML, MBOX, HTML, MHT, CSV, OLM, Thunderbird, IMAP, Gmail, G Suite, Outlook, etc.